1
00:00:09,100 --> 00:00:20,260
[music]

2
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
Gabo: This doesn't work
to turn out well,
Do you know what happens?

3
00:00:23,730 --> 00:00:25,730
That I can do it as Miranda
understand why she is crazy,

4
00:00:27,660 --> 00:00:30,060
unconscious, and well,
Julieta not to mention, but you?

5
00:00:31,030 --> 00:00:32,600
You who always have
the control of everything.

6
00:00:34,260 --> 00:00:35,230
I don't understand.

7
00:00:35,330 --> 00:00:36,300
I know sweetheart.

8
00:00:37,730 --> 00:00:39,060
I don't know, I don't know what happened.

9
00:00:41,760 --> 00:00:42,700
You thought, what...?

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,660
What would our children say?
if they find out?

11
00:00:45,760 --> 00:00:46,760
Nacho, especially.

12
00:00:47,060 --> 00:00:47,760
Of course I thought about it.

13
00:00:50,060 --> 00:00:51,330
[tense music]

14
00:00:54,530 --> 00:00:56,330
we having
an accident and you...

15
00:00:58,060 --> 00:00:59,430
breaking the car
of a policeman

16
00:01:00,230 --> 00:01:03,030
Love, I apologize, okay?

17
00:01:03,130 --> 00:01:04,300
It's not about forgiveness.

18
00:01:05,500 --> 00:01:07,200
It is about what
that you and I are.

19
00:01:08,060 --> 00:01:09,200
You and I are one.

20
00:01:10,500 --> 00:01:12,130
Then it deflates me
and it hurts my...

21
00:01:13,130 --> 00:01:14,360
hiding things, you know?

22
00:01:17,130 --> 00:01:18,100
Forgive me.

23
00:01:23,460 --> 00:01:25,000
[start music]

24
00:01:53,760 --> 00:01:54,700
[music ends]

25
00:02:00,300 --> 00:02:01,200
Juliet: What happened?

26
00:02:04,460 --> 00:02:05,360
Marco: Nothing, from work.

27
00:02:06,760 --> 00:02:07,700
Ah, bastard.

28
00:02:09,100 --> 00:02:10,030
And my truck?

29
00:02:10,600 --> 00:02:11,630
That? my love,

30
00:02:13,360 --> 00:02:15,060
to take it to the workshop. and they came for it

31
00:02:15,160 --> 00:02:16,100
I didn't want to wake you up.

32
00:02:16,200 --> 00:02:18,330
No mamas, to which workshop?

33
00:02:19,060 --> 00:02:21,200
Look, they took him away
to this workshop

34
00:02:21,430 --> 00:02:23,060
and they left us
this temporary car

35
00:02:23,300 --> 00:02:24,560
while they fix the truck.

36
00:02:25,460 --> 00:02:27,530
Motherfucker,
why didn't you tell me?

37
00:02:28,330 --> 00:02:30,460
Well I didn't love you
Wake up, I'm telling you.

38
00:02:32,130 --> 00:02:34,230
I only did it to
to fix your truck.

39
00:02:37,030 --> 00:02:39,300
Well, say at least
that they left you this car,

40
00:02:39,400 --> 00:02:40,560
can you take me to school?

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
my love,
I'm in a lot of hurry,

42
00:02:42,300 --> 00:02:44,060
there are some super papers
important, life or death.

43
00:02:44,160 --> 00:02:45,130
Are you serious
What are you going to leave me here?

44
00:02:45,230 --> 00:02:46,460
I ask you for a taxi,
I ask you for a taxi.

45
00:02:46,560 --> 00:02:47,600
I'm going to be late
with my students.

46
00:02:47,700 --> 00:02:49,200
I'm going to ask you for a taxi,
it's coming

47
00:02:50,160 --> 00:02:51,330
I'm not going to make it in time!

48
00:02:54,400 --> 00:02:55,430
What's wrong with him?

49
00:02:59,030 --> 00:03:00,630
nurse: Doctor, the patient
He is already in the operating room.

50
00:03:00,730 --> 00:03:01,760
Yes, I'm going there.

51
00:03:04,460 --> 00:03:05,560
[Alonzo sighs]

52
00:03:07,030 --> 00:03:08,060
Where were you, Alonzo?

53
00:03:09,400 --> 00:03:11,260
We had to delay
the procedure because of you.

54
00:03:12,700 --> 00:03:15,260
Well, sorry, but it is
I come from a magical night.

55
00:03:16,560 --> 00:03:18,500
Hey, by the way, I think
you were wrong as an old woman,

56
00:03:19,760 --> 00:03:21,300
I mean, it's not a complaint.

57
00:03:21,630 --> 00:03:24,130
I mean, Melanie.
It was spectacular,

58
00:03:24,230 --> 00:03:27,330
but clearly I didn't know
Valle de Bravo not even in photos.

59
00:03:28,700 --> 00:03:31,330
Now, tell me.

60
00:03:31,560 --> 00:03:32,600
Why so much secrecy?

61
00:03:32,700 --> 00:03:34,300
I want to know what
It happened in Valle de Bravo.

62
00:03:34,400 --> 00:03:35,330
Are you going to continue?

63
00:03:36,560 --> 00:03:38,360
Be professional
for the first time in your life.

64
00:03:41,230 --> 00:03:43,130
- Hey, hey, hey.
- Let me go.

65
00:03:43,230 --> 00:03:44,730
[tense music]

66
00:03:45,360 --> 00:03:47,160
Why didn't you give me the number
of the girl who went to Valle?

67
00:03:48,260 --> 00:03:49,360
I thought it was stupid,

68
00:03:49,760 --> 00:03:51,730
but I'm seeing that clearly
No, I want to know the truth.

69
00:03:52,030 --> 00:03:53,360
What happened at my dad's house?

70
00:03:53,460 --> 00:03:54,730
Benjamin: Do you know?
What's up, Alonzo?

71
00:03:55,030 --> 00:03:56,730
What am I wondering?
why I work with you.

72
00:03:58,600 --> 00:03:59,630
I can't find an answer.

73
00:04:00,700 --> 00:04:03,000
At first I did it for...

74
00:04:04,030 --> 00:04:06,200
for helping your dad
and because your sister asked me,

75
00:04:07,360 --> 00:04:09,600
but I definitely
I have to rethink life

76
00:04:09,700 --> 00:04:11,260
and see if I want to continue
working with you.

77
00:04:13,700 --> 00:04:14,630
I think not.

78
00:04:20,400 --> 00:04:22,530
[tense music increases]

79
00:04:24,630 --> 00:04:26,160
[bell]

80
00:04:28,600 --> 00:04:30,530
Miranda: Friend,
thanks for coming.

81
00:04:31,400 --> 00:04:33,430
Come on, you don't know
how bad I feel,

82
00:04:34,360 --> 00:04:36,700
My head is going to explode.

83
00:04:37,000 --> 00:04:38,700
Please help me understand.

84
00:04:39,560 --> 00:04:41,100
How is it possible that Fernando

85
00:04:41,200 --> 00:04:42,530
Is he that little girl's brother?

86
00:04:42,630 --> 00:04:44,300
I swear I was going with everything
the intention of...

87
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Everything okay?

88
00:04:47,530 --> 00:04:49,460
What happened yesterday
It can't happen again.

89
00:04:49,560 --> 00:04:51,430
Exactly, exactly.

90
00:04:52,160 --> 00:04:54,200
I think the same, I don't
I can believe that Rubén...

91
00:04:54,300 --> 00:04:56,430
Let's see, no, stop with Rubén.

92
00:04:57,330 --> 00:04:58,600
Ruben does not have
nothing to see here.

93
00:04:59,060 --> 00:05:00,560
You and your stupid idea

94
00:05:00,660 --> 00:05:02,230
of wanting to go to the farewell
maiden

95
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
I wouldn't have you
accompanied, you know?

96
00:05:04,500 --> 00:05:06,100
What's the matter?
Why are you talking to me like that?

97
00:05:07,430 --> 00:05:09,430
Yes, but you feel bad
because you provoke it.

98
00:05:09,530 --> 00:05:11,130
Do you realize?
With all its entanglements.

99
00:05:11,230 --> 00:05:12,600
of what entanglements
are you talking to me?

100
00:05:12,700 --> 00:05:14,230
Weren't you there yesterday?

101
00:05:14,600 --> 00:05:17,460
I made the bear the size of
an Olmec head, Tamara.

102
00:05:17,560 --> 00:05:21,030
Yes, you did the bear because
You provoke it to yourself, girl.

103
00:05:21,260 --> 00:05:23,400
You, no more.

104
00:05:24,260 --> 00:05:26,130
Juliet and me
we accept you in the group

105
00:05:26,230 --> 00:05:29,000
after you got divorced,
because we love you, but not like this.

106
00:05:29,500 --> 00:05:30,630
Not with those shows.

107
00:05:31,230 --> 00:05:33,330
Furthermore,
I have two children, Miranda.

108
00:05:34,100 --> 00:05:35,360
I have to be
an example for them,

109
00:05:35,460 --> 00:05:37,100
I don't know what example
you want to give it to Sofia.

110
00:05:38,200 --> 00:05:39,230
Have you thought about that?

111
00:05:40,460 --> 00:05:42,160
Not with me anymore, not like that.

112
00:05:43,000 --> 00:05:43,760
I'm going now.

113
00:05:47,600 --> 00:05:48,630
[door]

114
00:05:51,400 --> 00:05:52,560
[Miranda sighs]

115
00:05:53,560 --> 00:05:54,660
Juliet: Attention, young people.

116
00:05:56,730 --> 00:05:58,760
He's going to be with you... he's going to be your new teacher,

117
00:06:00,100 --> 00:06:02,200
Torres, what did we say
of cell phones?

118
00:06:05,460 --> 00:06:07,160
How old are you, teacher?

119
00:06:07,500 --> 00:06:08,600
Sanchez!

120
00:06:09,530 --> 00:06:11,760
a little bit of control
and maturity, please.

121
00:06:14,230 --> 00:06:16,030
[tense music]

122
00:06:17,200 --> 00:06:18,630
[indistinct voices]

123
00:06:19,230 --> 00:06:20,330
Benjamin: She's dead.

124
00:06:20,430 --> 00:06:22,060
- They are all yours.
- Thank you, teacher.

125
00:06:56,300 --> 00:06:57,360
man: Hey, it can't happen.

126
00:06:57,600 --> 00:06:58,600
Marco: How?

127
00:06:59,130 --> 00:07:00,330
Can I help you with something?

128
00:07:00,700 --> 00:07:02,500
Yes, I'm coming to collect
some papers I left there.

129
00:07:03,560 --> 00:07:04,660
- Is that car yours?
- Simon.

130
00:07:06,000 --> 00:07:07,260
I need the work order.

131
00:07:07,700 --> 00:07:09,430
Well, he saw me looking like a scourge
or what the fuck?

132
00:07:09,700 --> 00:07:11,430
Still, I must respect
the protocol.

133
00:07:11,530 --> 00:07:12,560
Well, no problem, look.

134
00:07:13,100 --> 00:07:15,160
There it is, boss,
There you have it, don't worry.

135
00:07:32,560 --> 00:07:34,030
[tense music]

136
00:07:34,500 --> 00:07:36,430
Excuse me,
Are you Marco Mendoza?

137
00:07:36,530 --> 00:07:37,560
Marco: Yes.

138
00:07:38,530 --> 00:07:40,160
And you what, how much
Have you been working here?

139
00:07:40,260 --> 00:07:41,230
Two years, sir.

140
00:07:41,330 --> 00:07:42,360
Oh yes, it shows.

141
00:07:43,060 --> 00:07:44,500
They were nicer before
They didn't make her so bad...

142
00:07:46,300 --> 00:07:47,260
Lord!

143
00:07:47,760 --> 00:07:49,130
[Marco exclaims]

144
00:07:52,060 --> 00:07:53,430
I guess this
It is also yours.

145
00:07:54,460 --> 00:07:55,760
[tense music continues]

146
00:07:58,000 --> 00:07:59,460
Notice that my wife
I had lost it,

147
00:08:00,030 --> 00:08:01,300
but what to every mother
that I already found it.

148
00:08:01,400 --> 00:08:02,300
man: Everything in order.

149
00:08:03,460 --> 00:08:04,400
Marco: Thank you.

150
00:08:07,600 --> 00:08:09,360
[tense music continues]

151
00:08:15,300 --> 00:08:16,360
Big fish coming out.

152
00:08:18,730 --> 00:08:19,660
Marco: Ah, fuck.

153
00:08:21,530 --> 00:08:22,460
What happened, bro?

154
00:08:23,660 --> 00:08:25,360
My Robert, because
I'm busy, dude,

155
00:08:25,460 --> 00:08:27,530
that's why I didn't answer you, now
I'm going there, don't worry.

156
00:08:28,260 --> 00:08:29,460
Quiet, bastard, give me the bag.

157
00:08:29,560 --> 00:08:30,700
Oral.

158
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Oh no. to me
You don't scare me, asshole.

159
00:08:32,700 --> 00:08:34,500
Oh, scare me, pantheon.
Are you going to wear it, asshole?

160
00:08:34,760 --> 00:08:36,600
[tense music increases]

161
00:08:36,700 --> 00:08:38,560
Move, move, let go
or I'll break you, bastard. Órale

162
00:08:44,600 --> 00:08:45,760
[tense music continues]

163
00:08:48,030 --> 00:08:49,300
[Marco snorts]

164
00:08:54,500 --> 00:08:55,730
[tense music ends]

165
00:09:01,700 --> 00:09:03,000
What shouldn't you
be in class?

166
00:09:04,360 --> 00:09:06,260
And shouldn't you
be locked in your room?

167
00:09:07,030 --> 00:09:08,000
I went out to get some air and that's it.

168
00:09:10,000 --> 00:09:11,200
Where are you going? To a party?

169
00:09:11,760 --> 00:09:13,160
No, I'm going to march.

170
00:09:13,400 --> 00:09:14,300
What's going on?

171
00:09:16,000 --> 00:09:17,100
You seriously don't
do you see the news?

172
00:09:17,630 --> 00:09:18,700
Oh no, of course.

173
00:09:19,230 --> 00:09:20,430
you are too much
busy watching porn.

174
00:09:22,260 --> 00:09:24,400
If you don't change that attitude,
you will never lose
virginity.

175
00:09:25,660 --> 00:09:26,660
How awful!

176
00:09:27,560 --> 00:09:30,060
Neta, you don't even realize that
you are the junk byproduct

177
00:09:30,160 --> 00:09:32,200
of the dying patriarchy
and sexist education.

178
00:09:33,260 --> 00:09:35,100
The good news is that
You are an endangered species.

179
00:09:38,560 --> 00:09:39,500
Ignacio: It's obvious.

180
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Sofia: What?

181
00:09:41,560 --> 00:09:43,300
That you liked it and very bastard.

182
00:09:44,500 --> 00:09:45,430
Sofia: Hey!

183
00:09:46,330 --> 00:09:47,400
[Ignacio snorts]

184
00:09:49,300 --> 00:09:50,730
May we have this part

185
00:09:51,030 --> 00:09:52,600
of the right to
freedom of expression.

186
00:09:53,130 --> 00:09:54,600
Together we can...

187
00:09:58,660 --> 00:09:59,600
What are you doing here?

188
00:10:00,500 --> 00:10:01,430
I miss you.

189
00:10:05,160 --> 00:10:06,500
Ana: Give me, give me a chance, okay?

190
00:10:08,460 --> 00:10:11,030
Ruben,
Neta, my workplace?

191
00:10:11,630 --> 00:10:14,460
I mean, if he sees me
my boss is going to kill me. Flowers?

192
00:10:15,060 --> 00:10:17,160
Rubén: Only two minutes.

193
00:10:17,260 --> 00:10:18,700
My love, is that
I was fart, I swear,

194
00:10:19,000 --> 00:10:20,530
I know that I did it badly,
I was very bad.

195
00:10:20,630 --> 00:10:21,730
Ana: Yes.

196
00:10:22,230 --> 00:10:23,530
Rubén: My love, sorry,
please forgive me.

197
00:10:24,630 --> 00:10:26,160
You know I don't like fighting.

198
00:10:26,500 --> 00:10:28,130
But why do you tell me lies?

199
00:10:28,700 --> 00:10:29,630
I have never lied to you.

200
00:10:30,700 --> 00:10:33,000
Well, I just left out information.

201
00:10:33,100 --> 00:10:35,200
I swear it never goes
Come on, I swear.

202
00:10:35,460 --> 00:10:37,560
No, yes Miranda
It wouldn't have been so offensive,

203
00:10:37,660 --> 00:10:39,100
I swear to you that I
It would have been sad.

204
00:10:39,200 --> 00:10:40,630
Oh, fucking old woman,
He caught me drunk.

205
00:10:40,730 --> 00:10:42,200
Everything, everything was
out of place.

206
00:10:42,300 --> 00:10:43,560
Hey, I didn't even know

207
00:10:43,660 --> 00:10:45,200
that they had messed up
your brother's car.

208
00:10:45,300 --> 00:10:46,660
Well, you know what?

209
00:10:46,760 --> 00:10:48,330
I want you to talk to Miranda

210
00:10:48,630 --> 00:10:50,230
and leave things
clear with her,

211
00:10:50,330 --> 00:10:51,400
and then you and I can talk.

212
00:10:51,500 --> 00:10:52,500
I mean, there is nothing
what to talk

213
00:10:52,600 --> 00:10:54,060
No, yes you have
to talk to her.

214
00:10:54,160 --> 00:10:55,760
If you don't talk to her,
Don't look for me again.

215
00:10:56,060 --> 00:10:58,300
No, please forgive me.

216
00:10:59,030 --> 00:10:59,760
Forgive me, chi?

217
00:11:01,560 --> 00:11:03,360
No, and go away, I'm scared.

218
00:11:04,130 --> 00:11:05,400
My love, baby...

219
00:11:07,130 --> 00:11:08,230
Gabo: "I only know that I don't know
nothing".

220
00:11:11,500 --> 00:11:13,730
Socrates also had
another very important phrase,

221
00:11:14,700 --> 00:11:17,230
and several, which says that a
friend it's like money,

222
00:11:18,500 --> 00:11:21,560
before needing it, it is
It is necessary to know its value.

223
00:11:24,660 --> 00:11:25,600
Do you agree, miss?

224
00:11:28,200 --> 00:11:29,230
Thank you.

225
00:11:30,130 --> 00:11:32,560
Today we are going to see the topic
of the maieutic school,

226
00:11:32,660 --> 00:11:36,100
which basically consists
in asking the right questions

227
00:11:36,630 --> 00:11:38,400
to guide a
person to his reflection.

228
00:11:39,460 --> 00:11:41,500
Who helps me draw the
maieutic school

229
00:11:41,600 --> 00:11:42,700
- on the blackboard?
- student: Me!

230
00:11:48,300 --> 00:11:49,500
Give me your cell phone, please.

231
00:11:50,760 --> 00:11:52,200
No, I've saved it, teacher.

232
00:11:52,300 --> 00:11:54,000
I'll keep it for you, give it to me now.

233
00:11:54,100 --> 00:11:55,160
[students exclaim]

234
00:11:57,060 --> 00:11:58,130
[students hiss]

235
00:11:58,230 --> 00:11:59,660
Silence, silence.

236
00:12:03,430 --> 00:12:04,760
[tense music]

237
00:12:09,700 --> 00:12:12,300
Alonzo, do you have a minute?

238
00:12:13,630 --> 00:12:14,660
Look...

239
00:12:17,460 --> 00:12:19,360
I wanted to ask you
sorry, you know?

240
00:12:20,660 --> 00:12:22,500
Me when I go to the operating room
I get very nervous,

241
00:12:23,500 --> 00:12:24,430
and well,

242
00:12:25,360 --> 00:12:26,600
I really didn't want...

243
00:12:26,700 --> 00:12:28,360
No, man, no, don't worry.

244
00:12:29,360 --> 00:12:31,360
In fact, I think
you are absolutely right.

245
00:12:31,460 --> 00:12:32,730
About what?

246
00:12:33,030 --> 00:12:34,600
Alonzo: Well, why not?
we should work together.

247
00:12:35,030 --> 00:12:36,130
I think, I think it's okay.

248
00:12:36,630 --> 00:12:38,500
Just remember that
My dad put all this together.

249
00:12:39,100 --> 00:12:41,460
So, well, it's okay,
each one on their own.

250
00:12:42,400 --> 00:12:43,500
Look, Alonzo, I...

251
00:12:44,400 --> 00:12:45,660
I didn't really mean that.

252
00:12:45,760 --> 00:12:48,030
No no. Did you know?
It's very nice.

253
00:12:49,030 --> 00:12:51,200
I mean, you already told me
what you think of me,

254
00:12:51,300 --> 00:12:53,160
and to me, to me the net
is that never

255
00:12:53,260 --> 00:12:54,430
I liked it
hypocritical people.

256
00:12:56,500 --> 00:12:58,700
Nothing more than when my dad
I asked myself: "Well, what happened?"

257
00:12:59,000 --> 00:13:00,430
I'm going to have to tell him
the truth.

258
00:13:01,160 --> 00:13:02,160
And what is the truth?

259
00:13:03,230 --> 00:13:04,460
What did you screw up?
when I asked you

260
00:13:04,560 --> 00:13:06,600
prostitute to her house in Valle.why you had put a

261
00:13:06,700 --> 00:13:08,230
[tense music]

262
00:13:10,760 --> 00:13:12,500
close the door
when you leave, please.

263
00:13:16,430 --> 00:13:17,400
Ok...

264
00:13:23,500 --> 00:13:24,600
[Alonzo laughs]

265
00:13:30,200 --> 00:13:31,460
Can I have my cell phone back?

266
00:13:34,560 --> 00:13:35,460
Gabo: Sit down.

267
00:13:50,060 --> 00:13:51,060
Can you return it to me?

268
00:13:51,560 --> 00:13:52,700
Besides, he wasn't playing.

269
00:13:53,430 --> 00:13:54,730
Apparently it came to me
a message about Dan.

270
00:13:57,100 --> 00:13:58,730
Daniela and you
They were very good friends, right?

271
00:13:59,030 --> 00:14:00,330
- No, we weren't.
- Sorry.

272
00:14:00,430 --> 00:14:01,600
- We are best friends.
- Yes.

273
00:14:03,230 --> 00:14:04,160
Do you have a minute?

274
00:14:06,030 --> 00:14:07,730
I know that sometimes
It's good to talk to someone.

275
00:14:08,330 --> 00:14:09,530
- How are you?
- How do you want it to be?

276
00:14:11,300 --> 00:14:13,030
Everyone continues their life like
if nothing had happened.

277
00:14:15,030 --> 00:14:17,030
And have you spoken to her?

278
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
No.

279
00:14:18,700 --> 00:14:20,060
I think my aunt discovered something.

280
00:14:20,330 --> 00:14:22,060
He won't stop until he knows
what happened

281
00:14:23,100 --> 00:14:24,060
And...

282
00:14:25,260 --> 00:14:26,330
what did you discover?

283
00:14:26,430 --> 00:14:28,030
How will I know
If you don't give me my phone?

284
00:14:28,130 --> 00:14:29,030
Oh, well yes, right?

285
00:14:30,430 --> 00:14:32,330
[tense music]

286
00:14:42,360 --> 00:14:43,660
[tense music increases]

287
00:14:47,630 --> 00:14:49,230
[tense music ends]

288
00:14:50,060 --> 00:14:51,600
Roberto: So they stole everything.
the money to Marquito,

289
00:14:52,530 --> 00:14:53,660
to the toughest guy in the neighborhood.

290
00:14:54,530 --> 00:14:56,700
Well, the thing is, my Robert, I
two cuteros arrived with cuete,

291
00:14:58,160 --> 00:14:59,530
and the net, well yes,
I shit my pants.

292
00:14:59,630 --> 00:15:00,660
I didn't know what to do.

293
00:15:00,760 --> 00:15:03,460
And how much money did they steal from you?

294
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
All.

295
00:15:05,530 --> 00:15:07,000
Everything I owed you
and a lot more.

296
00:15:08,430 --> 00:15:09,660
Look, I was able to rescue a little bit.

297
00:15:12,330 --> 00:15:13,730
I know it's not much, right?

298
00:15:14,360 --> 00:15:15,760
But if we can take it
like a fertilizer

299
00:15:16,060 --> 00:15:17,330
and you give me a little more time.

300
00:15:17,660 --> 00:15:19,200
I guarantee you, bastard,

301
00:15:19,300 --> 00:15:21,260
I swear to you that I will
get the ticket, how do you see?

302
00:15:22,000 --> 00:15:24,230
Sambueza, it's good that you came.

303
00:15:25,460 --> 00:15:27,430
Let's see, I want it to be
excuse me here with my friend.

304
00:15:28,630 --> 00:15:31,330
The last time,
he went too far with it.

305
00:15:33,400 --> 00:15:34,530
Excuse me, Don Marco.

306
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
I thought it was another customer.

307
00:15:39,530 --> 00:15:40,630
Don't let it happen again, bastard.

308
00:15:41,560 --> 00:15:43,430
Very good, Sambueza,
don't say more,

309
00:15:43,760 --> 00:15:44,700
continue with your thing.

310
00:15:48,460 --> 00:15:50,260
Well, Marquito,
what do I offer you?

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,530
A drink, right?

312
00:15:52,630 --> 00:15:53,660
A drink?

313
00:15:53,760 --> 00:15:55,600
No. No. I'm fine, thank you.

314
00:15:55,700 --> 00:15:58,230
Marquito, remove that
worried face.

315
00:15:59,160 --> 00:16:00,660
everything in this life
has a solution,

316
00:16:02,030 --> 00:16:03,000
except death.

317
00:16:03,660 --> 00:16:04,700
Yes.

318
00:16:06,200 --> 00:16:08,200
And in this case, that at
Chile I don't have a penny,

319
00:16:09,130 --> 00:16:10,160
Well, what is the solution?

320
00:16:11,030 --> 00:16:12,460
You don't have money, but...

321
00:16:13,660 --> 00:16:16,460
I know you have a
gym that is very top.

322
00:16:17,400 --> 00:16:20,430
Fed up with wealthy white people
obsessed with her beauty.

323
00:16:21,660 --> 00:16:22,630
And look,

324
00:16:25,300 --> 00:16:27,330
it's occurring to me
an idea to help you.

325
00:16:28,330 --> 00:16:29,300
That?

326
00:16:32,460 --> 00:16:34,130
[upbeat music]

327
00:16:34,760 --> 00:16:36,260
[click]

328
00:16:39,430 --> 00:16:40,600
[knock on the door]

329
00:16:43,500 --> 00:16:45,130
[upbeat music continues]

330
00:16:51,430 --> 00:16:52,400
Miranda: Oh, how horrible.

331
00:16:52,730 --> 00:16:54,360
How horrible, what do you want?

332
00:16:55,060 --> 00:16:56,760
I don't know why you get like that,
input.

333
00:16:57,730 --> 00:16:58,630
Miranda, I fell in love.

334
00:16:59,600 --> 00:17:00,530
I fell in love.

335
00:17:01,330 --> 00:17:02,430
[laughs] Oh, don't suck.

336
00:17:02,530 --> 00:17:04,000
It's something that could
have happened to you.

337
00:17:04,100 --> 00:17:05,430
No, no, no, make no mistake.

338
00:17:06,100 --> 00:17:07,660
No, I'm not leaving
to fall in love with a little boy

339
00:17:07,760 --> 00:17:09,160
in the middle of midlife crisis,

340
00:17:09,260 --> 00:17:10,500
and show it off around the corners.

341
00:17:10,600 --> 00:17:11,600
That's not going to happen to me

342
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
Ana is not a scoundrel.

343
00:17:13,260 --> 00:17:14,460
You and I broke up a long time ago.

344
00:17:15,030 --> 00:17:16,560
And what happened before
to go on a trip, what?

345
00:17:16,660 --> 00:17:18,200
It didn't matter.

346
00:17:19,000 --> 00:17:20,500
You are a real idiot,
and you leave my house...

347
00:17:20,600 --> 00:17:21,730
Why do you get like this?

348
00:17:22,030 --> 00:17:23,300
[screams] How come?
why do I get like this?

349
00:17:23,400 --> 00:17:24,630
Hey, hey, hey
what's wrong with them?

350
00:17:25,530 --> 00:17:27,160
Could you stop fighting
as if they had no use for
reason,

351
00:17:27,260 --> 00:17:28,660
even if it's for a
minute please?

352
00:17:29,230 --> 00:17:30,560
It's a discussion
for adults, Sofia.

353
00:17:31,600 --> 00:17:33,330
Of adults with the mentality
of two preteens.

354
00:17:35,100 --> 00:17:37,300
Let's see now, my love,
You don't have to defend me.

355
00:17:38,430 --> 00:17:40,060
Mom, it's just that
I'm not defending you.

356
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
- How come not?
- No.

357
00:17:42,030 --> 00:17:43,660
Let's see, aren't we supposed to
you two broke up

358
00:17:43,760 --> 00:17:46,460
precisely to break this
vicious cycle of toxicity?

359
00:17:47,200 --> 00:17:48,300
- Yes.
- And then?

360
00:17:48,400 --> 00:17:50,100
Right, I came to talk

361
00:17:50,200 --> 00:17:51,460
in good spirits with your mom.

362
00:17:51,560 --> 00:17:53,630
Get out of my house,
Ruben, it's serious.

363
00:17:53,730 --> 00:17:55,360
Ok, I'm going to go, I'm going,
I'm leaving your house.

364
00:17:55,460 --> 00:17:57,360
Dad, please go, please.

365
00:17:57,600 --> 00:17:58,630
You cause this.

366
00:17:59,360 --> 00:18:00,660
- Miranda: Me?
- Sorry, forgive me.

367
00:18:01,160 --> 00:18:02,560
How dare you say that?

368
00:18:02,660 --> 00:18:04,200
- Rubén: Yes.
- But how?

369
00:18:04,300 --> 00:18:05,730
How dare you
to say it's me?

370
00:18:06,030 --> 00:18:07,060
This is my house, I remember you.

371
00:18:07,600 --> 00:18:09,700
Mom, hey, are you okay?

372
00:18:10,300 --> 00:18:11,560
I'm perfect, nothing happens.

373
00:18:13,260 --> 00:18:14,600
- Are you sure?
to buy your favorite ice cream. I can go to you

374
00:18:14,700 --> 00:18:17,000
Oh how delicious.
But no, my love, thank you.

375
00:18:17,100 --> 00:18:18,500
- You go up and do your things.
- Are you sure?

376
00:18:18,700 --> 00:18:20,760
- Yes, yes. I love you.
- I love you.

377
00:18:21,660 --> 00:18:23,100
[upbeat music continues]

378
00:18:33,130 --> 00:18:34,700
[tense music]

379
00:18:35,260 --> 00:18:36,660
[type]

380
00:18:36,760 --> 00:18:37,700
How about...

381
00:18:39,030 --> 00:18:41,160
tonight?

382
00:18:43,560 --> 00:18:45,360
[school bell]

383
00:18:48,430 --> 00:18:49,700
[student bustle]

384
00:18:57,660 --> 00:18:58,660
girl: Dani, what's up?

385
00:18:59,260 --> 00:19:01,230
I was calling you at
Two cell phones and you don't answer.

386
00:19:01,330 --> 00:19:02,500
This is no longer funny.

387
00:19:02,600 --> 00:19:04,300
Please contact me,
I love you

388
00:19:15,130 --> 00:19:16,360
Vanessa had two cell phones,

389
00:19:18,060 --> 00:19:19,000
where is the other one?

390
00:19:20,660 --> 00:19:21,730
[Ana complains]

391
00:19:22,030 --> 00:19:24,600
Let's see, you have
to know him better.

392
00:19:24,700 --> 00:19:27,030
He is a good person,
He is loving, he is hardworking.

393
00:19:28,360 --> 00:19:30,060
- Hello, good afternoon.
- Good afternoon.

394
00:19:30,500 --> 00:19:32,000
An American for me, please.

395
00:19:32,100 --> 00:19:33,560
Me too, thank you.

396
00:19:34,400 --> 00:19:36,430
I don't like him
That guy, flea, I'm sorry.

397
00:19:36,530 --> 00:19:38,400
And you know that I have
good nose for those things.

398
00:19:40,360 --> 00:19:41,430
What happened in your last relationship?

399
00:19:43,060 --> 00:19:44,000
Did I tell you or didn't I tell you?

400
00:19:45,230 --> 00:19:46,700
And how did things end?

401
00:19:48,730 --> 00:19:50,660
If I tell you it is
because I love you and I care for you.

402
00:19:53,360 --> 00:19:55,730
- Okay?
- Ok, now, ok, x.

403
00:19:57,130 --> 00:19:59,160
You can throw him out
cream mine, please.

404
00:19:59,260 --> 00:20:00,400
- barista: Of course.
- Thank you.

405
00:20:08,330 --> 00:20:09,400
Rubén: Let's see,

406
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
I didn't know, dude,

407
00:20:13,330 --> 00:20:16,100
that the brother
He was a homicide commander.

408
00:20:17,560 --> 00:20:18,760
Let's see what your girlfriend comes out with,

409
00:20:19,060 --> 00:20:20,130
with another little surprise, right?

410
00:20:20,430 --> 00:20:21,730
Well then,
What did you want me to do, dude?

411
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
What did your friend ask you?
family tree, dude?

412
00:20:24,130 --> 00:20:25,400
- It's not that, bastard.
- Let's see, now.

413
00:20:26,660 --> 00:20:29,430
Really, come on
to the important things.

414
00:20:30,660 --> 00:20:32,230
How is that for another cell phone?

415
00:20:32,660 --> 00:20:33,660
What happens is...

416
00:20:35,100 --> 00:20:36,400
I listened to the best
Daniela's friend

417
00:20:36,500 --> 00:20:39,700
how I sent him messages
voice to both cell phones.

418
00:20:40,000 --> 00:20:41,500
Who has two cell phones,
where is the other one?

419
00:20:44,530 --> 00:20:46,060
He's kind of confused.

420
00:20:46,160 --> 00:20:48,230
Well understand, yes
there is another cell phone,

421
00:20:49,000 --> 00:20:50,630
may have information that
It compromises the four of us.

422
00:20:51,300 --> 00:20:52,630
And he also told me
Karina, the friend,

423
00:20:53,230 --> 00:20:55,000
who spoke with his mother
Daniela,

424
00:20:55,100 --> 00:20:57,400
who told him he had found
very important information.

425
00:20:57,500 --> 00:20:59,300
And what information? I don't have
not the remotest idea.

426
00:20:59,400 --> 00:21:00,360
Wow, let's see, but...

427
00:21:01,160 --> 00:21:04,060
if you had the fucking
friend's cell phone,

428
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
how did it not occur to you
check messages, dude?

429
00:21:06,260 --> 00:21:07,400
Well, I didn't have time, bastard.

430
00:21:07,500 --> 00:21:09,400
- You didn't have time, bastard.
- No!

431
00:21:09,500 --> 00:21:12,230
Well, now, we have to get
the fucking cell phone and that's it, right?

432
00:21:12,430 --> 00:21:13,630
[tense music]

433
00:21:14,730 --> 00:21:16,130
You have to calm down,
you have to calm down.

434
00:21:17,200 --> 00:21:18,160
[Benjamín sighs]

435
00:21:20,460 --> 00:21:22,300
Let's see, give me a drink,
give me a drink

436
00:21:22,530 --> 00:21:23,600
Listen to me, asshole, listen.

437
00:21:25,460 --> 00:21:27,760
What if when we bury her...

438
00:21:28,500 --> 00:21:30,530
Well, he had his cell phone, dude?

439
00:21:30,630 --> 00:21:32,000
- No, don't suck.
- No, no, no.

440
00:21:32,100 --> 00:21:33,430
Well then it's a problem
yours and yours, bastard.

441
00:21:33,530 --> 00:21:34,730
They are going to get it.

442
00:21:35,030 --> 00:21:36,560
- No, get what?
- The cell phone, bastard.

443
00:21:36,660 --> 00:21:38,130
I don't plan to return
to that place, guy.

444
00:21:38,230 --> 00:21:40,200
Let's see, calm down,
Nobody has said that, don't worry.

445
00:21:41,100 --> 00:21:42,530
[Marco exclaims]

446
00:21:43,060 --> 00:21:44,030
What is happening here?

447
00:21:44,560 --> 00:21:45,600
Where are you not going to return?

448
00:21:45,700 --> 00:21:47,230
[tense music]

449
00:21:57,730 --> 00:21:59,430
Please be brief,
I have a lot of homework.

450
00:22:00,700 --> 00:22:01,700
I have a huge fart.

451
00:22:02,000 --> 00:22:03,130
How good,

452
00:22:03,230 --> 00:22:05,100
the first step to
a successful rehabilitation

453
00:22:05,500 --> 00:22:06,630
is to realize
that you have a problem.

454
00:22:06,730 --> 00:22:07,730
Yeah, seriously.

455
00:22:08,560 --> 00:22:10,000
My sister escaped
tell my mom

456
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
that we didn't study the other day.

457
00:22:12,360 --> 00:22:13,700
- AND?
- Sofia, please.

458
00:22:14,630 --> 00:22:16,060
The last thing I want
is to go to military school.

459
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Miranda: Sofia?

460
00:22:18,660 --> 00:22:19,700
What's up, ma?

461
00:22:20,000 --> 00:22:20,760
- Miranda: Hello.
- Hello.

462
00:22:21,060 --> 00:22:22,130
What are you doing here?

463
00:22:22,230 --> 00:22:23,530
I come to study,
if Sofia lets me.

464
00:22:23,700 --> 00:22:24,760
Oh, very good.

465
00:22:25,060 --> 00:22:26,200
Where are you going?

466
00:22:26,300 --> 00:22:28,100
- Do you like it?
- I love it, you look beautiful.

467
00:22:28,200 --> 00:22:29,160
- Are you sure?
- Yes.

468
00:22:29,730 --> 00:22:31,700
Well I want to go out
poco para divertirme

469
00:22:32,000 --> 00:22:34,230
and let it go away
What happened a while ago, you know.

470
00:22:34,530 --> 00:22:36,230
Well, I'm going to leave you alone.

471
00:22:37,760 --> 00:22:38,730
But...

472
00:22:39,700 --> 00:22:40,660
usen condón.

473
00:22:41,360 --> 00:22:43,260
Ma, qué vergüenza.

474
00:22:43,360 --> 00:22:45,260
No, what a shame
ser abuela tan joven.

475
00:22:45,360 --> 00:22:46,430
- That's embarrassing.
- Yes, ma.

476
00:22:46,730 --> 00:22:48,060
- Bye.
- Adiós

477
00:22:49,630 --> 00:22:51,030
Sorry about that.

478
00:22:51,330 --> 00:22:52,300
No, don't worry.

479
00:22:53,000 --> 00:22:54,730
You heard it, with a condom yes.

480
00:22:55,660 --> 00:22:57,100
Mira, solo te voy a
dar una oportunidad,

481
00:22:58,060 --> 00:22:59,430
and if you behave
como vienes haciéndolo,

482
00:22:59,760 --> 00:23:00,730
te las arreglas solo

483
00:23:01,600 --> 00:23:02,700
Ok, thanks.

484
00:23:05,360 --> 00:23:06,360
Este güey,

485
00:23:07,130 --> 00:23:08,660
He says let's go back, dude,

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,700
Because maybe there it is
from the other fucking cell phone.

487
00:23:13,100 --> 00:23:14,400
[tense music]

488
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
- Gabo: Don't suck, bastard.
- This?

489
00:23:17,130 --> 00:23:18,130
- Don't suck.
- Where did you get it from, dude?

490
00:23:18,230 --> 00:23:19,330
Let's see, you two...

491
00:23:19,430 --> 00:23:21,260
you two left it
in my truck,

492
00:23:22,630 --> 00:23:25,230
We have that cell phone
to turn it on, unlock it, or

493
00:23:25,330 --> 00:23:27,260
because it surely has
information about the four of us

494
00:23:27,360 --> 00:23:28,500
and we're going to be in a mess.

495
00:23:29,030 --> 00:23:30,160
So you have to turn it on

496
00:23:30,260 --> 00:23:32,130
so they don't track it, eh? a safe place

497
00:23:33,460 --> 00:23:35,300
Well, yes we have to solve
That, but there is another issue.

498
00:23:36,000 --> 00:23:36,760
It turns out that...

499
00:23:38,430 --> 00:23:40,100
Alonzo realized that...

500
00:23:40,700 --> 00:23:43,530
the girl we sent
It's not Vanessa, Daniela.

501
00:23:43,630 --> 00:23:44,630
Don't suck.

502
00:23:45,230 --> 00:23:46,200
- That?
- Yes.

503
00:23:47,030 --> 00:23:48,300
So you have to solve that.

504
00:23:50,060 --> 00:23:51,330
Well you have to give it
neck too.

505
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
How to give it a neck?

506
00:23:54,200 --> 00:23:56,230
What makes you laugh?
As? What's the matter?

507
00:23:56,330 --> 00:23:57,700
Well, I'm giving ideas.

508
00:23:58,000 --> 00:24:00,030
Giving ideas?
Does it really seem logical to you?

509
00:24:00,130 --> 00:24:01,200
Now, relax.

510
00:24:02,230 --> 00:24:04,000
- 'Uta, I got dizzy, dude,
- Marco: Are you okay?

511
00:24:04,300 --> 00:24:06,000
[tense music ends]

512
00:24:11,560 --> 00:24:13,030
- What?
- Are you OK?

513
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
I'm worried about my mom.

514
00:24:17,330 --> 00:24:18,460
I don't like to see her down.

515
00:24:19,230 --> 00:24:20,430
Well, I saw her leave very happy.

516
00:24:21,660 --> 00:24:23,100
I'm sure that
she just acts strong.

517
00:24:24,530 --> 00:24:25,660
[Sofia sighs]

518
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
The truth is that...

519
00:24:29,760 --> 00:24:31,430
I feel like he's super sad
because in the end my dad

520
00:24:31,530 --> 00:24:33,230
is going to marry someone
much younger than her.

521
00:24:35,530 --> 00:24:36,460
Well yes, I understand it.

522
00:24:37,430 --> 00:24:38,500
Oh really?

523
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
Well, you're screwed.

524
00:24:40,300 --> 00:24:41,330
[Sofía snorts]

525
00:24:41,730 --> 00:24:42,730
How basic you are.

526
00:24:43,600 --> 00:24:45,200
Don't you realize that
are you part of the problem?

527
00:24:45,760 --> 00:24:46,730
Sorry, I was joking.

528
00:24:49,330 --> 00:24:51,460
you have any idea what you're talking about.   but the reality is that no

529
00:24:51,560 --> 00:24:52,700
Enough of the
sexist jokes.

530
00:24:54,260 --> 00:24:55,200
I promise you.

531
00:24:58,460 --> 00:24:59,400
What do you want?

532
00:25:00,730 --> 00:25:01,700
It's just...

533
00:25:03,460 --> 00:25:06,060
is that a friend is going to
have a touch...

534
00:25:07,430 --> 00:25:08,400
in his house.

535
00:25:10,200 --> 00:25:11,330
- Sounds good.
- Yes.

536
00:25:11,760 --> 00:25:12,730
A really cool drummer came.

537
00:25:14,600 --> 00:25:15,530
How cool!

538
00:25:19,300 --> 00:25:21,030
- Is it very far from here?
- No, it's here short.

539
00:25:22,700 --> 00:25:23,760
Okay.

540
00:25:24,230 --> 00:25:26,260
I wanted to go, do you mind?

541
00:25:28,260 --> 00:25:29,230
No.

542
00:25:30,300 --> 00:25:31,360
Sure?

543
00:25:31,460 --> 00:25:32,430
Yes, you go.

544
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
Okay.

545
00:25:34,560 --> 00:25:35,500
Anything...

546
00:25:36,460 --> 00:25:38,000
We study Chemistry, yes?

547
00:25:38,100 --> 00:25:39,030
[Sofia nods]

548
00:25:39,130 --> 00:25:40,430
Ok, bye.

549
00:25:44,230 --> 00:25:45,300
[door]

550
00:26:01,600 --> 00:26:02,700
I wanted to give you a surprise.

551
00:26:03,730 --> 00:26:05,200
You gave it to me, yes.

552
00:26:06,500 --> 00:26:07,730
Do you want to drink something?

553
00:26:09,600 --> 00:26:11,360
Love, do you love me?

554
00:26:16,100 --> 00:26:17,560
Did you come here
to ask me that?

555
00:26:17,730 --> 00:26:18,700
Yeah.

556
00:26:20,230 --> 00:26:21,160
Of course I love you.

557
00:26:23,030 --> 00:26:24,330
I love you a lot.

558
00:26:27,030 --> 00:26:29,030
[whispers] Hey, I was thinking
in something.

559
00:26:29,760 --> 00:26:31,600
Why don't we give ourselves
a getaway just you and me?

560
00:26:32,760 --> 00:26:33,700
A weekend.

561
00:26:35,300 --> 00:26:36,230
Benjamin: I love it.

562
00:26:36,330 --> 00:26:37,230
- Yeah?
- Yes.

563
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
Where?

564
00:26:39,530 --> 00:26:40,500
Well, to Valle.

565
00:26:40,600 --> 00:26:41,730
[tense music]

566
00:26:43,030 --> 00:26:44,060
To Valley?

567
00:26:44,160 --> 00:26:45,700
Alonzo: Little sister, what a surprise.

568
00:26:46,630 --> 00:26:47,730
Do I interrupt?

569
00:26:48,300 --> 00:26:50,160
Were they touching
his things or something like that?

570
00:26:50,260 --> 00:26:52,100
Weren't they doing
no kind of role play

571
00:26:52,460 --> 00:26:53,700
to get out of the routine or anything?

572
00:26:54,000 --> 00:26:55,260
You're never going to grow up, are you?

573
00:26:55,730 --> 00:26:57,060
I'm already giving up.

574
00:26:57,400 --> 00:26:59,130
No, we were meeting
to go to Valley.

575
00:26:59,230 --> 00:27:00,130
- To Valley?
- Tamara: Mjm.

576
00:27:00,500 --> 00:27:01,530
That's lovely!

577
00:27:02,060 --> 00:27:04,060
Well, just behave,

578
00:27:04,160 --> 00:27:05,360
because, here my eyes,

579
00:27:06,000 --> 00:27:07,460
the last time it was
he threw the house out the window.

580
00:27:08,330 --> 00:27:09,430
Oh yeah?

581
00:27:09,530 --> 00:27:10,730
[tense music continues]

582
00:27:11,360 --> 00:27:12,300
Well, I'll leave you.

583
00:27:26,160 --> 00:27:27,500
[coughs]

584
00:27:32,100 --> 00:27:33,230
[door]

585
00:27:41,600 --> 00:27:42,730
[snorts]

586
00:27:46,100 --> 00:27:47,060
Juliet: Hello.

587
00:27:47,300 --> 00:27:48,230
What's up, love?

588
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Where were you?

589
00:27:51,260 --> 00:27:52,200
Working.

590
00:27:53,660 --> 00:27:55,260
I was marking you
and you didn't answer me.

591
00:27:56,660 --> 00:27:58,230
Oh. I just don't know where
There's my phone.

592
00:28:00,100 --> 00:28:01,230
- Is everything okay at school?
- Yes.

593
00:28:02,000 --> 00:28:03,100
- Yes?
- Mjm.

594
00:28:09,560 --> 00:28:10,500
Juliet: I love you.

595
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Hey.

596
00:28:14,660 --> 00:28:16,000
You know I love you, right?

597
00:28:16,100 --> 00:28:18,400
Yes, my love, I love you too.

598
00:28:18,500 --> 00:28:21,600
that you are the most beautiful thing
It has happened to me in my entire life.

599
00:28:22,430 --> 00:28:23,560
- Do you know?
- Yes, my love

600
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Do you love me?

601
00:28:26,330 --> 00:28:27,360
Lot.

602
00:28:27,600 --> 00:28:28,630
- A lot?
- Yes.

603
00:28:28,760 --> 00:28:29,760
Sure? [Julieta nods]

604
00:28:30,060 --> 00:28:31,060
I couldn't live without you.

605
00:28:33,330 --> 00:28:34,660
[music]

606
00:28:47,160 --> 00:28:48,630
[music continues]

607
00:28:51,460 --> 00:28:53,160
[Juliet sighs]

608
00:29:00,560 --> 00:29:02,000
[music ends]

609
00:29:03,200 --> 00:29:04,130
Baby!

610
00:29:06,200 --> 00:29:07,560
You don't answer my phone.
I talked to Miranda.

611
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
- That?
- I spoke with Miranda.

612
00:29:10,600 --> 00:29:11,560
What did he tell you?

613
00:29:12,230 --> 00:29:13,500
Rubén: Well, no...

614
00:29:13,660 --> 00:29:14,700
It wasn't easy, was it?

615
00:29:15,000 --> 00:29:16,300
But I made it, we made it.

616
00:29:17,130 --> 00:29:19,060
I told him to get situated.

617
00:29:19,500 --> 00:29:20,760
that you are the most
important in my life.

618
00:29:21,600 --> 00:29:23,630
From today, from before, forever.

619
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
I asked him to respect you.

620
00:29:26,430 --> 00:29:29,300
I told him to try
that the relationship was better.

621
00:29:30,030 --> 00:29:31,730
Sure, and what did he say?

622
00:29:32,500 --> 00:29:33,700
Well, he took it very well.

623
00:29:34,600 --> 00:29:35,600
He caught the wave.

624
00:29:39,130 --> 00:29:40,130
He told me to go to hell.

625
00:29:41,030 --> 00:29:42,530
But we already knew that,
what can i do?

626
00:29:43,600 --> 00:29:45,600
Baby, now, we have to stop
all this behind, now.

627
00:29:46,000 --> 00:29:48,260
Back like this.
Back away, just as if nothing had happened.

628
00:29:48,700 --> 00:29:50,300
It's just that I can't
erase my past

629
00:29:51,230 --> 00:29:54,430
Besides, it's hard for me
talk about these waves.

630
00:29:54,530 --> 00:29:55,500
Let's see, Ruben.

631
00:29:56,130 --> 00:29:57,560
We all have a past, okay?

632
00:29:57,760 --> 00:29:58,730
Yes, yes, yes.

633
00:29:59,030 --> 00:30:00,760
Ok, the important thing...

634
00:30:01,060 --> 00:30:03,400
is that the past
does not affect our present.

635
00:30:03,660 --> 00:30:04,700
You're right.

636
00:30:05,160 --> 00:30:06,530
Look, I hadn't told you,

637
00:30:06,630 --> 00:30:08,500
but I have also
had bad experiences,

638
00:30:08,600 --> 00:30:11,430
with my ex-boyfriend, well bad
experience, but it's my past.

639
00:30:11,530 --> 00:30:13,100
What happened or what?
Was he aggressive or what?

640
00:30:13,200 --> 00:30:14,160
No, no, no, no.

641
00:30:14,260 --> 00:30:15,200
Who is it?

642
00:30:15,700 --> 00:30:16,760
Ruben, it doesn't matter.

643
00:30:17,060 --> 00:30:18,130
The one in the photo, the sucked one,
the big guy?

644
00:30:18,230 --> 00:30:20,100
No, he was just a person.

645
00:30:20,200 --> 00:30:21,500
that when I met him he was
fantastic,

646
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
funny, smart,

647
00:30:23,430 --> 00:30:25,400
and how I got to know him

648
00:30:25,760 --> 00:30:27,600
I realized it wasn't
the person I believed.

649
00:30:28,460 --> 00:30:29,430
Yes, skinny.

650
00:30:30,660 --> 00:30:32,400
I don't want that
happens to us.

651
00:30:33,060 --> 00:30:35,160
It's not going to happen to us, ever.

652
00:30:35,530 --> 00:30:36,700
- No?
- I promise you.

653
00:30:37,300 --> 00:30:38,660
I want
Let this work, Chu.

654
00:30:40,660 --> 00:30:43,360
Baby, baby. My love. My love.

655
00:30:47,560 --> 00:30:48,630
Can I trust you?

656
00:30:49,160 --> 00:30:50,330
Of course you can trust me.

657
00:30:55,160 --> 00:30:56,130
Love you.

658
00:30:58,300 --> 00:30:59,560
- I'll see you at the house, okay?
- Yes.

659
00:31:03,630 --> 00:31:05,660
- Bye.
- Bye, my Chu.

660
00:31:10,500 --> 00:31:11,760
What the hell, Benjamin? What happened?

661
00:31:12,560 --> 00:31:14,230
We can't take it anymore
with the Alonzo theme.

662
00:31:14,730 --> 00:31:15,760
That?

663
00:31:16,230 --> 00:31:18,100
Yes, what are we going to do?

664
00:31:18,400 --> 00:31:19,530
I don't know, bastard.

665
00:31:20,100 --> 00:31:21,460
You know everything.
You tell me, what is done?

666
00:31:23,700 --> 00:31:24,630
Solve it.

667
00:31:26,000 --> 00:31:27,260
We have to solve it.

668
00:31:27,560 --> 00:31:29,200
what do you mean
with "we have to solve"?

669
00:31:30,260 --> 00:31:31,630
[suspense music]

670
00:31:36,130 --> 00:31:37,360
I thought this dinner
it was never going to arrive.

671
00:31:37,700 --> 00:31:38,700
By?

672
00:31:40,000 --> 00:31:41,500
- I am a woman of my word.
- I don't doubt it.

673
00:31:42,260 --> 00:31:44,060
And we have not arrived
to the heart of the matter,

674
00:31:44,160 --> 00:31:45,500
not even
you have given me your information

675
00:31:45,600 --> 00:31:47,230
to do the
transfer and all that.

676
00:31:47,330 --> 00:31:49,700
Right now we are going there,
First I want to ask you a favor.

677
00:31:52,730 --> 00:31:55,000
Couldn't you refuse
even if it was only once

678
00:31:55,100 --> 00:31:56,000
so he wouldn't pay you?

679
00:31:57,160 --> 00:31:58,530
[is surprised] Did you want
who will forgive your debt?

680
00:31:58,630 --> 00:31:59,630
[laughs]

681
00:31:59,730 --> 00:32:00,730
Oh, what a girl...

682
00:32:06,560 --> 00:32:08,160
Could you do me the honor

683
00:32:08,260 --> 00:32:09,530
to sign this book,
Miss?

684
00:32:11,500 --> 00:32:13,300
- Are you serious?
- Mjm.

685
00:32:14,600 --> 00:32:15,530
Fernando.

686
00:32:17,360 --> 00:32:19,030
How did you get this book?

687
00:32:19,300 --> 00:32:21,360
The latest edition of this
is exhausted.

688
00:32:21,700 --> 00:32:23,160
so that you can see that I
I also have my contacts.

689
00:32:23,260 --> 00:32:24,600
You made a lot of notes.

690
00:32:24,700 --> 00:32:26,330
Obviously already
I had read, Miranda.

691
00:32:26,430 --> 00:32:27,600
I'm a closet fan of yours.

692
00:32:27,700 --> 00:32:28,630
[laugh]

693
00:32:31,160 --> 00:32:32,100
The truth is, it's very good.

694
00:32:32,360 --> 00:32:33,330
Thank you.

695
00:32:36,660 --> 00:32:38,530
You and I have many
things in common.

696
00:32:39,530 --> 00:32:41,260
We are both passionate
research and...

697
00:32:41,730 --> 00:32:43,230
we are fools,

698
00:32:43,330 --> 00:32:45,500
until we find
the truth,

699
00:32:47,000 --> 00:32:48,660
There we are, aren't we?

700
00:32:49,460 --> 00:32:51,660
Well I'm going to tell you
something about this book.

701
00:32:52,400 --> 00:32:54,060
Look, in my last
research,

702
00:32:54,300 --> 00:32:55,500
I let myself go with everything.

703
00:32:56,100 --> 00:32:57,700
I left, well...

704
00:32:59,030 --> 00:33:00,000
at the bottom.

705
00:33:01,760 --> 00:33:04,400
and I got in
with the wrong people.

706
00:33:05,060 --> 00:33:06,030
You know,

707
00:33:07,400 --> 00:33:08,330
long live Mexico.

708
00:33:10,230 --> 00:33:11,200
You are passionate.

709
00:33:13,400 --> 00:33:14,660
Very. [laughs]

710
00:33:18,230 --> 00:33:19,360
[tense music increases]

711
00:33:22,660 --> 00:33:24,500
[sounds: "Nothing"]

712
00:34:26,400 --> 00:34:27,660
[end credits music]

713
00:35:22,260 --> 00:35:23,630
[music continues]

714
00:35:58,000 --> 00:35:59,600
[music ends]